Hurts - The Water

Hurts - The Water

2009년 시작한 Hurts 듀오의 곡
2010년 발매된 Happiness 앨범 수록

 

 

Hurts - The Water (Lyrics)

https://www.youtube.com/watch?v=54BD96iuhGI

"The Water" - "Hurts" 가사 번역

 

Innocent, they swim

아무것도 모르고 수영하고 있네

I tell them 'no'

내가 말렸지만

They just dive right in

그냥 물에 들어갔어

But do they know?

하지만, 그들은 알고 있을까?

 

It's a long way down When you're alone

혼자라면 너무 깊어

And there's no air or sound Down below the surface

저 아래는 공기도 소리도 없어

 

There's something in the water I do not feel safe

물속에 뭔가 있는것 같아 불안해

It always feels like torture To be this close

다가갈수록 힘들어

 

I wish that I was stronger I'd separate the waves

내가 좀 더 강했다면 이겨낼텐데

Not just let the water Take me away

그저 물에 휩쓸려가지 않고

 

There was a time I'd dip my feet

발만 살짝 담그던 때도 있었지

And it would roll off my skin

물은 내 피부를 간지럽히며 흘러갔고

 

Now everytime I get close to the edge

하지만 지금은 물가에 갈때마다

I'm scared of falling in

빠질까 봐 무서워

 

Cause I don't want to be stranded again On my own

혼자 남기 싫어

When the tide comes in And pulls me below the surface

파도에 휩쓸려 물속으로 가라앉고 싶지 않으니까