Black Coffee - Aviv 가사 번역

Black Coffee - Aviv (2021)
https://www.youtube.com/watch?v=stg9gUSAapA

 

 

소원해진 친구에 대한 그리움을, 소소한 안부를 묻는 것으로 표현하는 것이 귀엽다.

 

//-----------------------------------------------------------------------------

Black Coffee - Aviv 가사 번역

Hows your city? How’s the cold?
Checked the news and saw the fallen snow 
Guess warm days are meant to Outgrow 
도시생활은 어때? 춥지는 않구?
뉴스를 보니 눈이 많이 내렸네
따스한 날들은 이제 갔나 봐

How’s your brother?  Making friends?
Does he know that we’ve come to an end?
Did you tell him that we’d talk again?
동생은 잘 지내? 새 친구는 생겼어?
걔가 우리 사이가 안 좋아진 거 알아?
다시 연락 한다고 전했니?

Ya we're like Black coffee 
Leave our grains at the bottom 
Unfinished stories drinken up forgotten 
우리는 블랙 커피 같아
알맹이는 밑바닥에 두고
부질없는 이야기만 마시듯이 잊어버리지

All the memories And Good mornings
We poured it all down the drain 
많은 추억과 함께한 아침은
몽땅 하수구에 쏟아 버렸어

Ya we're like Black coffee 
but we could fill it up if we’d wanna 
우리 사이는 블랙 커피 같아
하지만 서로 원한다면 다시 채울 수 있어

stole your dads Mercedes and put Tyler on 
Took a million pictures in the parking lot 
We look happy 
So what happened 
But now its 2AM and we’re out here asking 
아빠차를 몰래 타고 나가 타일러 음악을 틀고
주차장에서 수도 없이 사진을 찍었지
우린 행복해 보였는데
무슨 일이 일어난걸까?
새벽2시에 이런거나 묻고 있다니

Where did go 
But that’s on you to know 
어떻게 될지는
너에게 달렸어

 

//
Ya we're like Black coffee 
Leave our grains at the bottom 
Unfinished stories drinken up forgotten 
우리는 블랙 커피 같아
중요한 건 밑바닥에 두고
끝나지 않는 이야기만 마시고는 잊어버리지

All the memories And Good mornings
We poured it all down the drain 
모든 추억과 함께한 아침은
모두 하수구에 쏟아 버렸어

Ya we're like Black coffee 
And that’s the problem

우리 사이는 블랙 커피 같아

그게 문제지