Tree Among Shrubs - Men I Trust (2021) 가사 번역

    - Untourable Album 수록곡

https://www.youtube.com/watch?v=0LMwgWFzDjU

//-------------------------------------
Tree Among Shrubs (2021) 
관목숲의 나무

You make no sound
As folks gather 'round

사람들이 모여들수록 너는 말이 없어져  

Like shadow hounds
Eyes seem unsound
As folks gather 'round
And please you aloud

그림자를 쫓는것 처럼 불안해 보여
사람들이 너에게 환호해도
 
And I now believe that no one asked
About your secret past
The pain to match your strength
아무도 묻지 않았지 
너의 과거에 대해
강인함을 얻기까지의 고통을

And I now believe that no one thought
You had a lonely past
아무도 생각하지 않았어
너의 외로운 과거를

The pain and strengths so vast
고생으로 이룬 세력이 무지 넓어

From mellow seas
To houses on wheels
To slabs in West lands
Hand in hand
잔잔한 바다부터
캠핑촌으로,  서쪽땅 슬랩시까지
이어져 있어

From yellow bills
To slabs in West lands
Like bones in your hands
엘로우 빌스부터 서부 슬랩시티까지
손의 뼈들처럼

But I see a tree that's standing high among the shrubs
So only one hand may rest its palm upon my cheeks

작은 관목들 사이에 우뚝 서있는 나무를 발견했어
그래서 가볍게 그 잎을 내 뺨에 댈 수 있지

The only one that I'll need 
To know why no one asked

내가 정말 알고 싶은 것은
왜 아무도 묻지 않았는지

 

About your secret past

The pain to match your strength

너의 숨겨진 과거에 대해

강한만큼 고통스럽다는 걸

 

And I now believe that no one thought

You had a lonely past

아무도 생각하지 못했겠지

너는 외로웠고

And pain to match your vein
When it rains
고통은 혈관를 타고 흘러
비가 내릴때 마다


//-------------------------------------
Men I Trust
    - 캐나다 밴드, 2013년 시작, 2016년에 Emmanuelle Proulx 합류

Jessy Caron - 베이스, 기타
Dragos Chiriac - 키보드

Emmanuelle Proulx (1993년생) - 보컬, 기타, (솔로 활동이름 : Bernache)
    - 2017년에 Your Name 이라는 곡 발표
https://soundcloud.com/emmabernache