Olivia - Canyon City 가사 번역

Olivia - Canyon City
    - Midnight Waves 앨범( 2016)

https://www.youtube.com/watch?v=uiIzBBFI-Y4

//-----------------------------------------------------------------------------
"Olivia" - Canyon City - 가사 번역

Hello old friend
Are you in love with love again
Whispered to my reflection
Have you forgot just how it ends

오래된 친구야 
또 사랑에 빠졌니?
내 과거에게 말했지
어떻게 끝나는지 잊었어?


Good bye good dream
It sure was nice to fall asleep thinking of you
But now daybreak screams so loud
I understand you have to leave

좋은 꿈이여 안녕
널 생각하며 잠들수 있어서 좋았어
하지만 이제 새벽이 나를 깨우네
니가 떠나는 걸 이해해


But there's one thing or two
I've been thinking through
And need to slide off my mind
So if you find a little time
I wrote a note that goes something like

하지만 할말이 있어
생각해 보니 
내맘을 정리할 필요가 있더라구
시간을 내줄래?
써둔 글이 있어


I don't blame you for the winter
Or the way I feel when I'm alone
And I won't hold your smile against you
Or write your name into a song
Olivia

겨울이나 외로움 때문은 아니야
너의 미소를 탓하지 않고 
너의 이름도 노래에 쓰지 않겠어
올리비아


Honestly we could be happy
If we first taught our hearts to stand
But just so long as I need to need you
We're two left feet going dancing

우린 행복할 수 있었겠지
우리 마음이 먼저 홀로 설 수 있었다면
하지만 내가 그대에게 의존해야 하는 한
우린 왼발만 두 개인 채 춤을 추는 것과 같아요


//-------------------------------------
Good news, new day
The sun has chased the dark away
I do have one favor to ask
When everybody's gone could you just stay a few minutes past

좋은 소식이야, 새 날이 왔어
어둡던 시절은 갔지
부탁이 있어
모두가 떠나도 넌 조금만 더 머물러 줄래


Cus there's one thing or two
I’ve been thinking through
And need to slide off my mind
So if you find a little time
I wrote a note that goes something like

왜냐하면 할말이 있어
생각해 보니 
내맘을 정리할 필요가 있더라구
시간을 내줄래?
써둔 글이 있어


I don't blame her for the winter
Or the way I feel when I'm alone
And I won't hold that smile against her
Or write her name into a song but
Olivia

겨울이나 외로움 때문은 아니야
너의 미소를 탓하지 않고 
너의 이름도 노래에 쓰지 않겠어
올리비아


Honestly we could be happy
If first we taught our hearts to stand
But just so long as I need to need you
We’re two left feet going dancing

우리 행복할 수 있었지
처음 마음을 간직했다면
하지만 내가 그대에게 의존해야 하는 한
우린 왼발만 두 개인 채 춤을 추는 것과 같아요


//-------------------------------------
Just so long as I need to need you
With every twirl we'll fall
So if we can't move on from this
Well

내가 당신에게 계속 의존한다면
우린 매번 돌다가 넘어지겠죠
이 상황에서 벗어나지 못한다면
음


//-------------------------------------
I won't blame you for the winter
Or the way I feel when I'm alone
But I might hold your smile against you
And fake your name in a song
Olivia

겨울이나 외로움 때문은 아니야
하지만 너의 미소를 보고 싶어
그리고 너의 가짜 이름을 노래에 쓰겠어. 
올리비아


Cus honestly we could be happy
If first we taught these hearts to stand
But just so long as I need to need you
We're two left feet going dancing

Just so long as, I need to need you
We're two left feet going dancing

사실, 우리 행복할 수 있었죠
만약 우리 마음이 먼저 홀로 설 수 있었다면
하지만 내가 그대에게 의존해야 하는 한
우린 왼발만 두 개인 채 춤을 추는 것과 같아요

내가 그대에게 의존해야 하는 한
우린 왼발만 두 개인 채 춤을 추는 것과 같아요